poring over
英
美
[网络] 钻研
双语例句
- We have just spent twenty minutes poring over a sketch map showing the Red Army's forced crossing of the Chishui River.
我们刚才花了二十分钟的时间仔细看了红军强渡赤水的示意图。 - Or you may spend hours poring over the details and trying to figure out what kind of tests you need to add to your test harness.
或者您可以花费数小时时间研究细节，并试着弄清您需要为您的测试工具添加什么类型的测试。 - She took it home and, poring over it, discovered that her employer was violating the law: the electronics company wasn't making extra payments for overtime, and wasn't paying social security.
她把书借回家细读，发现她所在的电子公司违反了劳动法：没有支付加班工资，也没给员工上社保。 - Counting percentages and poring over organograms is not enough.
计算百分比和琢磨组织系统图是不够的。 - Tens of thousands of Japanese cell-phone owners are poring over full-length novels on their tiny screens.
成千上万的日本手机用户正热衷于在小小的手机屏幕上阅读厚厚的大部头小说。 - He had spent several hours in the library poring over those musty documents.
他一连好几个小时呆在图书馆里仔细翻阅那些发霉味的文献资料。 - A father sat at his desk poring over his monthly bills when his young son rushed in and announced.
父亲坐在办公桌旁，正盯着那些堆积了一个月来的账单，这时，他的小儿子冲了过来，大声公布。 - His lunch did not take long to arrive and found him poring over a notepad covered with scrawls.
不久午餐就送来了，当时他正埋头于一本满是潦草字迹的记事簿。 - One day my teacher found me in a corner of the library poring over the pages of "The Scarlet Letter." I was then about eight years old.
有一天，在图书馆的一个角落里，我的老师发现我正面对着《红字》的书页若有所思。那时我大约八岁。 - Two psychiatrists spent a total of36 hours talking to Anders Breivik as well as poring over his diaries and police interviews.
两名心理病专家总共花了36小时与AndersBreivik交谈，还研究了他的日记和警察访谈。